Im letzten Jahr sind 23 Pandababys in der Forschungsstation zur Aufzucht des Großen Pandas Chengdu auf die Welt gekommen.Sie sind süß und beliebt. Allein aus den im Sonneneinbindungsraum geborenen Pandababys entstehen schon einige Pandastars im Internet, wie zum Beispiel Meilan, Yazhu, Qiyi, Qiguo, Fushun usw. Sie haben alle eigene Geschichte. Meilan nennt man “Meicaikouruo”(eine Spezialität von der Sichuan Küche). Yazhu rannt einmal nach dem Fotograf über 300 Meter. Qiyi kann wie Kranich springen. Qiguo bleibt immer gerne auf dem Baum. Fushun versucht immer, sich merkwürdig im Gruppenfoto zu verhalten. Gerade für ihre Auffälligkeiten sind sie bekannt und beliebt. Noch ein Pandababy begeistert die Fans. Es heßt Chengshi, sein Spitzname ist Xiao Shihui.Hui sagt man auf Deutsch Grau.

Ich bin Ich, das eizige Ich. 

　　Im letzten August wurde Chengshi geboren, als das 10. Junge von der Pandamutter Chengji. So bekommt es den Spitznamen “Xiao Shihui” (klein Zehn Grau).Von Geburt an ist sein Haar nicht schwarz und weiß, sondern grau.

 Fotografieren ist ok. Aber wer hilft mir, das Haar schön zu machen.

　　Wegen des grauen Haares ist Chengshi unter den Großen Pandas auffällig und wird auf einmal erkannt.

Die Großen Pandas. Xiao Hui, warum bist du anders als wir? 

Huihui: Sie haben eigenen Schild zum Unterscheiden. Ich brauche ihn gar nicht.

Huihui: Ihr drängt mich.

　　Im Lauf der Zeit wird das Haar von Xiao Shihui immer dichter. Sein Kopf wird immer runder. Er verhält sich immer niedlicher. Auf dem Spielplatz spielt bzw. schläft er. Irgendein Verhalt von ihm bewundert die Besucher. 

“So müde, ich möchte schlafen.” 

“Heute habe ich mir eine neue Frisur machen lassen. Süß, nicht wahr?”

“Schönes Wetter. Es ist geeignet, eine Reihe Fotos zu machen.”

“Sage nichts. Küsse mich!”

　　Xiao Shihui wird das Interesse am Sport vererbt. Er spielt sehr gerne auf dem Spielplatz.

Geh mir aus dem Weg.  

 Ich bin so süß, dass ich mich nicht im Spiegel sehen kann.

　　而现在，大家最爱的激萌“小十灰”毛色正悄悄地发生改变，慢慢地变黑了。

Veränderung? Was für eine Veränderung? Gibt es? 

Meine Krallen sind schwarzer als die früher. Was ist denn los?

Ich werde allmählich schwarzer? Das kann ich nicht glauben!

　　 Am Anfang wurde nur die Hände und Füße von Xiao Shihui schwarz. Jetzt sind die zwei Körperteile schon viel schwarzer als die früher. Nach und nach wurden seine Gliedmaßen, Ohren und Schultergurte immer schwarzer.

 Ich kann einfach nicht glauben, dass ich allmählich wie die durchschnittlichen Pandas aussehen werde.

Das tue ich nicht!

 Bevor ich schwarz werde, mache ich ein paar Fotos

　　Das Haar von Xiao Shihui beginnt bereits schwarz zu werden. Xiao Shihui ist nicht so grau wie früher, aber im Vergleich zu den anderen fällt sein Haar immer noch auf.

Möchtest du nach oben klettern?

Herunter!

　　Das Haar von Xiao Shihui wird schnell immer schwarzer. Aber es dauert noch, bis er endlich durchaus schwarz wird.

Ich werde schwarz. Wie traurig bin ich! Was kann ich dagegen tun? Werde ich nicht so beliebt bei den Menschen?

　　Am 19. Februar ist unser "Xiao Shihui" ein halbes Jahr! Willst du ihn besuchen? Da musst du dich beeilen, sonst würde er später schwarz.

　　Übrigens möchte ich zu Xiao Shihui sagen, “Mache keine Sorge! Auch wenn du ganz schwarz wirst, bist du immer noch unser Lieblingspanda!

“Haha, du liebst mich immer noch, auch wenn ich durchaus schwarz werde, nicht wahr?”